Mi hijo ronca por la noche: ¿cuándo pedir una evaluación?
Respuesta corta: Consulta con el pediatra si tu hijo ronca con frecuencia, especialmente si observas pausas respiratorias, jadeos, dificultad para respirar, somnolencia diurna o cambios en la atención. El ronquido por sí solo no permite saber si tiene apnea obstructiva del sueño; hace falta una valoración y, en ocasiones, un estudio del sueño. Si deja de respirar, cambia de color o su cuerpo se queda flácido, solicita ayuda de emergencia sin esperar una cita. Estas señales se recogen en la guía de la Academia Americana de Pediatría (AAP).
Esta guía está pensada para familias con niños de aproximadamente 2 a 12 años. Te ayuda a decidir cuándo pedir ayuda y qué contar en la consulta; no permite diagnosticar el ruido que escuchas por la noche. La respiración de los bebés necesita una valoración acorde con su edad, como explicamos más adelante.
¿Cuándo consultar y cuándo pedir ayuda de emergencia?
Pide una evaluación si los ronquidos son frecuentes. No hace falta que hayas visto una pausa respiratoria para consultar. La AAP incluye los ronquidos frecuentes entre los posibles síntomas de apnea del sueño y recomienda comunicarlos al pediatra sin demora. Al solicitar atención, explica desde cuándo ocurre y qué otras señales has notado para que el equipo indique con qué rapidez debe verlo.
Busca orientación médica sin demora si observas pausas, jadeos o dificultad para respirar durante el sueño, aunque por la mañana parezca encontrarse bien. Describe lo ocurrido además de decir «mi hijo ronca». La guía del NHS sobre apnea del sueño identifica como señales las interrupciones repetidas de la respiración, los sonidos de jadeo o ahogo y los ronquidos fuertes. Sus umbrales de pruebas y recomendaciones de tratamiento para adultos no deben trasladarse a los niños.
Ante una emergencia respiratoria, llama al número local de emergencias. La AAP señala, entre los motivos para pedir ayuda inmediata, una interrupción de la respiración de más de 20 segundos, un cambio de color de la piel a pálido, azulado o grisáceo y cambios en el tono muscular. No esperes a cronometrar ese tiempo si tu hijo está luchando por respirar, cambia de color o se queda flácido. Sigue las instrucciones del servicio de emergencias; tomar notas o grabar un vídeo puede esperar.
Si solo lo has oído roncar una vez, puedes decirlo así. Anota si vuelve a ocurrir y si estaba congestionado o enfermo. Son datos para la consulta, no pruebas de que el ronquido sea inofensivo. La dificultad respiratoria requiere actuar aunque sea la primera noche.
¿Qué quiere comprobar el profesional?
La apnea obstructiva del sueño implica un estrechamiento o bloqueo de la vía respiratoria superior mientras se duerme. Según el Great Ormond Street Hospital (GOSH), los músculos de la garganta se relajan durante el sueño y pueden estrechar el paso del aire, especialmente cuando las amígdalas o las adenoides están aumentadas de tamaño. La respiración puede reiniciarse con un jadeo o resoplido y provocar un despertar breve que el niño no recuerde después.
Eso no significa que todos los niños que roncan tengan apnea. La AAP aclara que tampoco todos los niños con amígdalas y adenoides grandes la tienen. La pregunta útil para la consulta es si la respiración durante el sueño necesita una evaluación; no tienes que identificar la apnea por el sonido.
Lo que sucede durante el día también aporta información. GOSH describe cansancio, dificultades para concentrarse, crecimiento o aumento de peso insuficientes y, en niños pequeños, hiperactividad o comportamientos agresivos. Estas señales pueden tener distintas causas. Conviene mencionarlas junto con los ronquidos, pero no bastan para diagnosticar un trastorno del sueño ni explican por sí solas un día difícil en clase.
¿Qué puedo anotar antes de la cita?
Basta con una libreta o una nota en el teléfono. Empieza por lo que ya sabes y añade lo que observes mientras esperas orientación. No necesitas pasar la noche despierto, reunir una semana de registros ni completar una lista antes de llamar.
- Describe cuándo ocurre. Anota qué noches has oído ronquidos y si son recientes o llevan tiempo. «Lo he oído varias noches esta semana» aporta más información que intentar adivinar cuántas horas ha roncado.
- Separa el ruido de la respiración. ¿Escuchaste un jadeo? ¿Viste una pausa? ¿Parecía hacer esfuerzo para respirar? Si no estás seguro, escribe esa duda en lugar de llamarlo apnea.
- Añade cambios en el sueño y durante el día. Los despertares repetidos, las posturas poco habituales al dormir, el cansancio al levantarse y las dificultades de atención figuran entre las señales descritas por GOSH. Puedes incluir lo que haya observado su docente, sin atribuirle una causa.
- Comparte el contexto de salud. Informa sobre enfermedades actuales, medicamentos y condiciones conocidas. La AAP identifica el síndrome de Down, la parálisis cerebral, las diferencias craneofaciales y el sobrepeso o la obesidad como factores asociados a mayor riesgo. No es necesario tener uno de ellos para necesitar una evaluación.
Una nota para la consulta podría decir:
«Lo oí roncar el lunes, el martes y el jueves. El jueves dio una bocanada de aire después de un rato de silencio; no sé si había dejado de respirar. Esta semana le ha costado despertarse para ir al colegio. No observé cambios de color. ¿Qué debemos hacer ahora?»
Es un ejemplo de cómo comunicar observaciones, no una lista para diagnosticar. Un intervalo silencioso no equivale necesariamente a una pausa respiratoria, y no haber visto un síntoma tampoco permite descartarlo. No se espera que sepas todo lo que sucede mientras duerme.
¿Cómo se lo explico sin asustarlo?
Busca un momento tranquilo durante el día. Puedes explicar la consulta sin pedirle que vigile su propia respiración:
Madre o padre: «He notado que a veces haces ruido al respirar mientras duermes. Vamos a pedir que el médico lo revise».
Niño: «¿He hecho algo malo?»
Madre o padre: «No. No lo haces a propósito y no tienes que arreglarlo tú. Si quieres, puedes contarle cómo te sientes por las mañanas».
Para un niño pequeño o de preescolar, basta con algo más breve: «El médico nos ayudará a comprobar cómo respiras por la noche». Un niño en edad escolar puede explicar si se siente descansado o si le cuesta concentrarse. No tiene que saber por qué le pasa.
Si cambia de tema, se encoge de hombros o no quiere hablar, utiliza tus propias observaciones y conversa con el profesional a solas si lo necesitas. Evita repetir las preguntas hasta obtener una respuesta. Como explica GOSH, el niño puede no recordar los despertares breves. Que diga «yo he dormido bien» no invalida lo que has visto ni impide pedir una evaluación.
¿Qué puede pasar durante la evaluación?
El profesional examinará a tu hijo y decidirá si necesita más pruebas. La AAP describe la polisomnografía, un estudio nocturno que registra la respiración, la oxigenación y la actividad cerebral mientras el niño duerme. La valoración también puede incluir a un especialista en otorrinolaringología o en sueño infantil.
Puedes llevar estas preguntas: «¿Sería adecuado un estudio del sueño?», «¿Qué cambios requieren pedir ayuda antes?» y «¿Con quién contactamos mientras esperamos?». Si recomiendan una prueba, pregunta cómo preparar a tu hijo. Comenta de antemano si los lugares desconocidos o los sensores sobre el cuerpo le resultan difíciles.
El tratamiento depende de los resultados. GOSH explica opciones como la extirpación de amígdalas o adenoides aumentadas de tamaño y el uso de presión positiva mediante una mascarilla al dormir. Acudir a una evaluación no significa que necesariamente vaya a operarse. La AAP recuerda que la intervención no siempre resuelve el problema, por lo que es importante mantener el seguimiento indicado.
¿Y si es un bebé? ¿Sirve cambiar la rutina nocturna?
No utilices este plan de observación para limitarte a vigilar en casa pausas respiratorias inexplicadas en un bebé. La AAP distingue la respiración periódica de los primeros meses de la apnea del sueño, pero esa distinción no debe convertirse en un diagnóstico casero. Consulta si su respiración te preocupa y solicita ayuda de emergencia ante las señales descritas arriba.
Con los niños mayores, puedes mantener los pasos habituales para acostarse mientras organizas la atención. Sin embargo, una noche más tranquila no demuestra que un posible problema respiratorio haya desaparecido. Un cuento, una tabla de rutinas o la disposición del niño a acostarse no determinan si necesita una evaluación. Tu papel es observar, explicar y pedir ayuda; el niño no tiene que esforzarse para dejar de roncar.
Fuentes
- Academia Americana de Pediatría, HealthyChildren.org. Sleep Apnea in Children: Detection & Treatment. Síntomas infantiles, señales de emergencia, contexto del lactante, factores de riesgo, evaluación y seguimiento del tratamiento.
- Great Ormond Street Hospital. Obstructive sleep apnoea. Obstrucción de la vía respiratoria en niños, señales nocturnas y diurnas, estudios del sueño y opciones de tratamiento.
- NHS. Sleep apnoea. Reconocimiento general de pausas respiratorias, jadeos, sonidos de ahogo y ronquidos. No se han aplicado a esta guía infantil los umbrales de pruebas ni los tratamientos para adultos.
Este artículo es informativo y no es consejo médico. Si algo te preocupa, habla con tu pediatra.
Equipo editorial de Blub
El equipo editorial de Blub Kids prepara artículos y ejemplos para familias. Revisamos las afirmaciones sobre salud o desarrollo con fuentes primarias antes de publicarlas. No damos consejos médicos.
Cómo escribimos nuestras guías →
